Buda

Conviene saber

1. 1La ciudad se formó en 1873, cuando Buda, Óbuda y Pest se unieron en una sola. Buda es montañosa y tranquila, mientras que Pest es llana y bulliciosa, y la gente sigue hablando de las dos orillas como si fueran lugares distintos.
2. 2Budapest está sobre una red de manantiales termales, y el baño forma parte de la vida diaria. Algunos balnearios datan del periodo otomano y otros son edificios majestuosos de finales del siglo XIX y principios del XX.
3. 3El húngaro no guarda parentesco con las lenguas eslavas ni germánicas de su entorno. Pertenece a la familia fino-úgrica, por eso muchas palabras resultan desconocidas aunque se hablen otros idiomas europeos.
4. 4El gulyás es en realidad una sopa, y el guiso más espeso con pimentón se llama pörkölt. El pimentón está presente en gran parte de la cocina, y el lángos, un pan plano frito con crema agria y queso, es un tentempié callejero muy común.
5. 5Hungría usa el forinto, no el euro. Muchos establecimientos también indican precios en euros para los turistas, pero normalmente conviene pagar en forintos.
6. 6El Parlamento húngaro, a orillas de Pest, es uno de los edificios de este tipo más grandes de Europa, y se ve especialmente bien desde la orilla de Buda al anochecer.

Consejos para una primera visita

• Camina mucho, pero usa también el tranvía. Las líneas a lo largo de ambas orillas ofrecen algunas de las mejores vistas de la ciudad por el precio de un billete normal, y conviene validar el billete antes de subir.
• Las tarjetas se aceptan ampliamente, pero lleva algo de efectivo en forintos para cafés pequeños, aseos públicos y puestos de mercado. Ten cuidado con las casas de cambio en las zonas turísticas y usa un banco o un cajero de un banco.
• Prueba un ruin bar en el antiguo barrio judío, donde los bares se instalaron en edificios vacíos y ruinosos y en patios. Ve temprano por la tarde si quieres encontrar sitio y un ambiente más tranquilo.
• Di köszönöm para dar las gracias y szia como saludo informal. Unas pocas palabras en húngaro siempre se agradecen, aunque muchos jóvenes hablan buen inglés.
• Revisa las normas del balneario antes de ir. La mayoría espera que lleves o alquiles bañador y toalla, y algunos tienen días mixtos y días separados por sexo.
• En los restaurantes suele añadirse un cargo por servicio a la cuenta. Revisa el ticket antes de dejar una propina encima.

Cuándo ir

La primavera y el otoño temprano son las épocas más agradables, con días suaves que invitan a caminar y a sentarse al aire libre. Los veranos pueden ser calurosos, pero la ciudad sigue animada y las orillas del río se llenan por las tardes. Los inviernos son fríos y a menudo grises, lo que hace aún más apetecibles los baños termales y los cafés, y los mercados navideños son una buena razón para venir en diciembre.

Del aeropuerto a la ciudad

El aeropuerto internacional Ferenc Liszt de Budapest está al sureste del centro. Las formas habituales de llegar a la ciudad son el taxi, que tarda unos treinta minutos según el tráfico, o un autobús público que conecta con el metro, que tarda algo más pero cuesta menos. También hay servicios de traslado al aeropuerto que te dejan en tu dirección, y un enlace ferroviario va desde la zona hasta la ciudad.