Bielorrússia

Bom saber

1. 1Há duas línguas oficiais, o bielorrusso e o russo, e é o russo que a maioria das pessoas usa no dia a dia. Os sinais de rua e os anúncios de transportes na capital aparecem muitas vezes nas duas, e em Minsk alguns também surgem em inglês.
2. 2Minsk ficou quase totalmente destruída na Segunda Guerra Mundial e foi reconstruída depois, por isso o centro é dominado por avenidas largas e grandes edifícios da era de Estaline.
3. 3A Floresta de Białowieża, que a Bielorrússia partilha com a Polónia, é um dos últimos vestígios da antiga floresta primitiva que cobriu grande parte da planície europeia. É o habitat do bisonte-europeu, o maior animal terrestre da Europa.
4. 4A batata está no centro da cozinha nacional. O prato mais conhecido são os draniki, panquecas de batata fritas, normalmente servidas com nata azeda, e muitos outros pratos tradicionais também são feitos à base de batata.
5. 5O Complexo do Castelo de Mir e o palácio de Nesvij da família Radziwiłł são ambos Patrimónios Mundiais da UNESCO, e recordam a época em que esta terra fez parte do Grão-Ducado da Lituânia e, mais tarde, da Comunidade Polaco-Lituana.
6. 6A moeda é o rublo bielorrusso, e o país tem muitos lagos, sendo a região dos Lagos de Braslav, no norte, um destino popular para férias tranquilas.

Dicas para a primeira visita

• Aprenda a ler o alfabeto cirílico antes de partir, mesmo que apenas o suficiente para reconhecer os nomes das estações e das ruas. Isso facilita muito as deslocações, já que o inglês não é muito falado fora dos principais hotéis e restaurantes.
• Descarregue mapas offline e uma aplicação de tradução antes de chegar, pois ajudam em cidades pequenas, onde o inglês é raro.
• Experimente os draniki, o bortsch e a machanka, um guisado de porco comido com panquecas, e procure produtos lácteos locais, como a nata azeda e o queijo fresco.
• Leve algum dinheiro vivo como reserva, pois os cartões estrangeiros nem sempre são aceites em todo o lado, e confirme com o seu banco, antes de viajar, como funcionará o seu cartão.
• Traga consigo o passaporte ou uma cópia do documento de identificação, e seja educado e discreto com as autoridades e em público. É melhor evitar tirar fotografias de edifícios governamentais e de instalações militares.
• Se visitar a casa de alguém, é costume levar uma pequena oferta, como flores ou doces, e tirar os sapatos à porta.

Quando ir

O verão é quente e verde, ideal para lagos, florestas e dias longos no campo. O outono traz cor às florestas, com tempo mais fresco e muitas vezes chuvoso, enquanto os invernos são frios e nevados, o que agrada a quem gosta de uma escapadela tranquila e invernal à cidade. A primavera é instável, mas fresca, e o final da primavera é uma época agradável para caminhar.

Como se locomover

A maioria dos viajantes desloca-se entre as cidades bielorrussas de comboio ou de autocarro, e ambos ligam Minsk aos centros regionais, como Brest, Grodno, Gomel, Vitebsk e Mogilev. Os minibus, chamados marshrutkas, servem muitas cidades pequenas, e para lugares como Mir, Nesvij ou os parques nacionais, muitos visitantes alugam um carro ou contratam um motorista, já que os transportes públicos são ali menos frequentes.