Vladikavkaz

Bom saber

1. 1Vladicávcaso é a capital da Ossétia do Norte–Alânia e fica à beira do rio Terek, no norte do Cáucaso. Foi fundada em 1784 como fortaleza russa, e o seu nome significa, grosso modo, "governar o Cáucaso".
2. 2A cidade é o extremo norte da Estrada Militar da Geórgia, a antiga rota de montanha que atravessa a garganta de Darial em direção à Geórgia. Durante muito tempo, esta estrada foi a principal ligação através do Cáucaso central.
3. 3A maioria das pessoas da região são ossetas, cuja língua pertence ao ramo iraniano das línguas indo-europeias. Consideram-se descendentes dos alanos e dos citas, e vai ouvir o osseta tanto como o russo.
4. 4As tortas ossetas são o orgulho local. São redondas, achatadas e recheadas com queijo, batata, folhas de beterraba ou carne, e tradicionalmente um banquete traz três delas empilhadas na mesa.
5. 5Ao longo do período soviético, a cidade mudou de nome várias vezes e, durante décadas, chamou-se Ordjonikidze. Voltou a ser Vladicávcaso em 1990.
6. 6A Prospekt Mira, a avenida principal, é ladeada por edifícios do século XIX e do início do século XX, e a cidade tem ainda uma catedral ortodoxa e a Mesquita Mukhtarov.

Dicas para a primeira visita

• Prove as tortas ossetas frescas num café ou numa padaria, e peça a de queijo e a de carne. Foram feitas para partilhar e comem-se quentes.
• O centro é compacto e fácil de percorrer a pé. Para as gargantas e as aldeias de montanha fora da cidade, tome um táxi, uma miniđ carrinha ou uma excursão organizada, pois os transportes públicos rareiam depressa.
• Planeie uma excursão de um dia à necrópole de Dargavs, a "cidade dos mortos" com as suas casas funerárias de pedra, ou às gargantas de Alagir ou de Digor. Reserve um dia inteiro e leve roupa em camadas, porque o tempo na montanha muda rapidamente.
• Leve algum dinheiro em rublos para cafés pequenos, bancas de mercado e táxis, pois nem todos os sítios aceitam cartão.
• Se for convidado para a mesa, espere uma série de brindes formais conduzidos por uma pessoa, e aguarde pelo brinde antes de beber. Recusar a comida por completo pode parecer descortês, por isso prove um pouco de tudo.
• Vista-se com recato ao visitar igrejas e a mesquita, e cubra os ombros e os joelhos.

Quando ir

O fim da primavera e o início do outono são os períodos mais agradáveis, com dias amenos, colinas verdes em maio e junho e cores quentes em setembro e outubro. O verão é quente e é a melhor altura para fazer caminhadas nas gargantas. Os invernos são frios e cinzentos na cidade, com neve nas montanhas que pode tornar algumas estradas lentas.

Do aeroporto à cidade

O aeroporto da cidade fica a norte de Vladicávcaso, perto de Beslan, a cerca de meia hora a quarenta minutos do centro, de carro. As formas habituais de chegar são o táxi ou a miniđ carrinha, e o táxi é a opção mais fácil se levar bagagem. Dentro da cidade, os autocarros e as miniđ carrinhas circulam em itinerários fixos, e o antigo sistema de elétricos é uma maneira lenta, mas agradável, de ver as ruas.